"Ich denke mir bei absolut keinem Beruf, zu dem ich keinerlei Bezug habe, dass es lediglich an der fehlenden Zeit läge, ihn auszuüben." - JA! Ich habe 10 Jahre lang als Übersetzerin gearbeitet (hauptsächlich Ausstellungstexte, Sachbücher und Marketingtexte, alles ins Englische) und ich habe diesen Satz auch sehr oft gehört!
Und - nachdem ich jahrelang die Worte von Anderen übersetzt habe - sind jetzt "meine" Worte dran. <3
Hab mich selten ertappter (ein Buch ist natürlich auf meiner Bucket-Liste) und verstanden ("Damit kann man Geld verdienen, Andreas?!") gefühlt. Hot take: Schreiben ist wie Massieren. Jeder Mensch, der auf dem Frankreich-Austausch '97 am Strand seinem Crush den Rücken eingecremt hat, denkt doch heute, mit ein, zwei Youtube-Videos mehr könnte er der Chiropraktiker der Stars sein.
"Ich denke mir bei absolut keinem Beruf, zu dem ich keinerlei Bezug habe, dass es lediglich an der fehlenden Zeit läge, ihn auszuüben." - JA! Ich habe 10 Jahre lang als Übersetzerin gearbeitet (hauptsächlich Ausstellungstexte, Sachbücher und Marketingtexte, alles ins Englische) und ich habe diesen Satz auch sehr oft gehört!
Und - nachdem ich jahrelang die Worte von Anderen übersetzt habe - sind jetzt "meine" Worte dran. <3
Hab mich selten ertappter (ein Buch ist natürlich auf meiner Bucket-Liste) und verstanden ("Damit kann man Geld verdienen, Andreas?!") gefühlt. Hot take: Schreiben ist wie Massieren. Jeder Mensch, der auf dem Frankreich-Austausch '97 am Strand seinem Crush den Rücken eingecremt hat, denkt doch heute, mit ein, zwei Youtube-Videos mehr könnte er der Chiropraktiker der Stars sein.